FAQ

La Fabrique est une plateforme de contenus pédagogiques prêts à l’emploi pour l’enseignement du français langue étrangère. Vous y trouverez des ressources simples et efficaces, conçues et testées dans un centre d’innovation et d'excellence : le CAVILAM – Alliance Française.

Si le Web foisonne de ressources pour enseigner et apprendre le français, il est facile de se perdre dans cette jungle de ressources.

La Fabrique propose une structure claire et un accès immédiat à des contenus prêts à l’emploi.

Plus qu’un simple site de ressources, La Fabrique promeut un enseignement et un apprentissage du français dynamique à travers des ressources ludiques, des activités de grammaire en contexte, des exercices interactifs et bien d’autres types de ressources.

Gagnez du temps dans la préparation de vos cours en présence ou à distance et dynamisez vos pratiques grâce aux contenus de La Fabrique.

Les ressources de « La Fabrique » sont accessibles exclusivement par le biais d'un abonnement de 1 an.

L'abonnement coûte 40 € et vous donne un accès illimité à l'ensemble des ressources du catalogue pendant 1 an à compter de sa date d'achat.

Pour activer votre abonnement, vous devrez d'abord créer un compte (si vous n'en avez pas déjà un).

Une fois l'abonnement activé, vous pouvez télécharger toutes les ressources directement depuis leur page de description, autant de fois que vous le souhaitez.

Chaque ressource téléchargée apparaîtra sur votre historique de téléchargement disponible depuis l'espace « Mes ressources ».

Renouvellement de votre abonnement

Votre abonnement ne sera pas renouvelé automatiquement chaque année.

Une fois que votre abonnement arrivera à son terme, vous ne pourrez plus télécharger les ressources ou consulter votre historique de téléchargements. Pour réactiver ces fonctionalités, il vous suffira de réactiver votre abonnement pour une année supplémentaire.

Activer votre abonnement

Si vous n'en avez pas déjà un, créez votre compte.

Rendez-vous ensuite sur « Acheter un abonnement » pour finaliser votre abonnement. Vous recevrez un email de confirmation de votre inscription.

En plus d'être envoyée par email, votre facture sera disponible depuis l'espace « Mes achats » de votre compte. 

Le statut de votre abonnement (dates de début et de fin) se trouve dans l'espace « Mon abonnement ».

Lorsque vous créez votre compte, vous avez automatiquement accès à 6 ressources gratuites.

Ces ressources gratuites sont des exemples des différents formats de ressources disponibles. Elles vous permettront de voir à quoi ressemblent nos les contenus. Ces ressources gratuites pourront être téléchargées directement depuis l'espace « Mes ressources » de votre compte.

Non, il ne sera pas automatiquement renouvelé lorsqu'il arrivera à terme.

Nous vous enverrons un email pour vous prévenir que votre abonnement n'est plus actif à sa date anniversaire.

Vous pourrez alors déterminer si vous souhaitez le renouveler ou pas.

Vous pouvez réactiver votre abonnement à tout moment.

Après expiration de votre abonnement, vous ne pourrez plus télécharger les ressources et vous n'aurez plus accès à votre historique de téléchargements depuis l'espace « Mes ressources » de votre compte.

Ces deux fonctionnalités seront cependant immédiatement réactivées dès que vous renouvellerez votre abonnement depuis « Acheter un abonnement ».

Si vous ne souhaitez pas renouveller votre abonnement après son expiration, veillez à conserver les ressources que vous aurez téléchargées sur votre ordinateur lorsque votre abonnement était encore actif. Vous pourrez continuer d'utiliser ces copies.

Bien sûr ! La Fabrique regroupe 5 catégories de contenus :

• Les dossiers thématiques proposent des parcours complets sur des thèmes variés. Le dossier thématique « Au restaurant » regroupe par exemple un ensemble d’activités lexicales, de compréhension orale sur dialogue simulé et des exercices ludiques pour travailler les compétences langagières listées dans le CECR. Chaque dossier comprend également un code QR qui renvoie vers une activité en ligne à partir d’une ressource authentique.

• Les fiches langue sont idéales pour travailler un point de grammaire ou un point de prononciation. Synthétiques et faciles à prendre en main, elles permettent aux apprenants de progresser grâce à des activités inductives, des exercices d’application et des activités de grammaire en contexte. Les fiches de grammaire comprennent également un code QR à scanner, renvoyant vers des exercices en ligne, des chansons et bien d’autres ressources selon la thématique abordée.

• Les ressources numériques regroupent des supports multimédias (ressources qui s’appuient sur des images, du son ou des vidéos) et des activités numériques (ressources interactives thématiques) qui comprennent des jeux, des exercices, des quiz et des contenus synthétiques pour accompagner le cours. Toutes nos ressources numériques sont utilisables avec un simple vidéoprojecteur couplé à un ordinateur, sur un TBI/TNI ou en classe virtuelle via un partage d'écran. Pour utiliser ces ressources, vous devrez télécharger notre lecteur gratuit pour Windows, macOS ou Linux.

• Les idées pour la classe proposent des déroulés d'activités ludiques, de projets, de tâches de production orale ou écrite. Elles sont idéales pour dynamiser la classe et pour enseigner de manière informelle.

• Les affichettes sont des affiches colorées qui présentent des éléments culturels francophones. Vous aimez la littérature, le cinéma, la musique et les arts de manière générale ?

Alors n'hésitez plus, emparez-vous de nos jolies ressources !

Nous avons ajouté des tags à chaque ressource pour vous aider à identifier les ressources en fonction de vos besoins. 

Tags principaux

Les tags principaux sont répartis en 5 catégories : 

« Niveaux » : niveau du CECR associé à la ressource ; par exemple A1, A2, etc.

« Thématiques » : thème / contexte utilisé dans la ressource

« Grammaire » : point de grammaire, mais aussi prononciation ou lexique
(la terminlogie « Structure de la langue » aurait été techniquement plus appropriée, mais comme elle était moins évocatrice et comme la très grande majorité des tags de la catégorie sont réellement des tags de grammaire, nous avons opté de conserver la nomenclature la plus parlante... nous vous remercions d'avance de votre indulgence sur ce point précis :)

 « Type de ressource » : format de la ressource ; par exemple « dossier » pour les Dossiers thématiques ou « idée » pour les fiches Idées pour la classe. Mais aussi « cartes », « jeu » ou « classe virtuelle »

« Public » : profil des apprenants

Les tags principaux sont visibles sur les vignettes des ressources, ainsi que dans les filtres de recherche :

Pour vous aider à cibler vos recherches, vous trouverez la liste complète des tags principaux utilisés pour décrire les ressources dans ce document.

Tags secondaires

Le rôle des tags secondaires est de vous donner des informations plus précises que celles communiquées par les tags principaux.

Les tags secondaires sont généralement des "extensions" des tags « thématiques » et « public ». Par exemple, une ressource avec le tag principal « quotidien », aura peut-être comme tag secondaire « achat » et « magasins ». De même, une ressource avec le tag principal « jeunes » peut avoir le tag secondaire « 12-15 ans ». 

Les tags secondaires n'apparaissent pas sur les vignettes et ne sont pas utilisés dans les filtres. Vous les trouverez en bas des pages de description des ressources (tags noirs listés après les tags principaux).

BON À SAVOIR : les tags secondaires peuvent être utilisés comme mots-clés lorsque vous utilisez la barre de recherche. Pour vous aider à cibler vos recherches, vous trouverez la liste complète des tags secondaires dans ce document.

Pour télécharger les ressources, vous devez avoir un abonnement annuel.

Une fois votre abonnement actif, utilisez les catalogues ou l'outil de recherche pour trouver les ressources qui vous intéressent. Chaque ressource a une page de description détaillant son contenu.

Cliquez sur le bouton "Télécharger" depuis la page de description et le tour est joué. La ressource sera automatiquement téléchargé sur votre ordinateur. (L'emplacement précis du téléchargement sur votre ordinateur dépend des paramétrages de votre navigateur et non pas de La Fabrique, si vous ne savez pas où sont téléchargées vos ressources, consultez les paramètres de votre navigateur.)

Vous trouverez l'historique de vos ressources téléchargées dans la rubrique Mes ressources . Vous pourrez également à nouveau télécharger les ressources depuis cette page.

Notez que la liste des ressources téléchargées dans Mes ressources n'est visible que lorsque votre abonnement est actif. Une fois votre abonnement arrivé à terme, vous ne pourrez plus télécharger les ressources, y compris celles que vous aviez téléchargées précédemment. Pour réactiver la fonctionnalité de téléchargement et l'accès à votre historique de téléchargement, réactivez simplement votre abonnement pour une année supplémentaire.

1. Pour toutes les ressources :

   Une fois la ressource numérique téléchargée, il est nécessaire de l’extraire (consulter notre document Extraire un fichier ZIP) avant de l'utiliser.

2. Pour une ressource classique (non numérique) :

   Nous vous conseillons d’imprimer les documents PDF que vous avez en votre possession.

   S'il s'agit d'un dossier thématique, référez-vous à la fiche d’animation de l’enseignant.

   S'il s'agit d'une fiche langue, référez-vous aux consignes en première page de la fiche enseignant.

   S'il s'agit d'une idée pour la classe, suivez les indications du document.

   S'il s'agit d'une affichette, laissez libre cours à votre imagination : affichez le poster dans votre classe, construisez votre leçon idéale et terminez la séance en invitant les apprenants à scanner le code QR pour faire un exercice d’application.

3. Pour une ressource numérique :

   Téléchargez et installez notre lecteur gratuit.

   Ouvrez le lecteur, cliquez sur Ouvrir une ressource et sélectionnez le fichier FAB dans le dossier extrait de la ressource. La ressource numérique sera directement affichée et utilisable hors ligne dans le lecteur. Référez-vous à la fiche d’accompagnement pour l’utilisation pédagogique de la ressource.

Les ressources numériques de La Fabrique sont utilisables uniquement avec notre lecteur de ressources gratuit.

Les contenus peuvent ainsi être consultés hors ligne depuis un ordinateur Windows, macOS ou Linux.

Télécharger le lecteur de ressources numériques pour Windows

Télécharger le lecteur de ressources numériques pour macOS

Télécharger le lecteur de ressources numériques pour Linux

Consulter notre document Extraire un fichier ZIP

Seuls les fichiers au format FAB peuvent être ouverts dans le lecteur. Il s'agit toujours du premier fichier disponible (numéro 1) dans le dossier extrait de votre ressource.

La Fabrique regroupe des ressources spécialement conçues pour la classe en présentiel et d’autres pour la classe virtuelle.

Pour une utilisation en classe virtuelle, vous pouvez consulter notre Guide d'utilisation des ressources de La Fabrique en classe virtuelle.

Le CAVILAM – Alliance Française promeut l’égalité à tous les niveaux et l’égalité des genres n’y fait pas exception.

Nous avons souhaité faciliter la lecture des ressources aux enseignants du monde entier, car si l’écriture inclusive symbolise des valeurs auxquelles nous adhérons, elle peut être difficile à lire à la fois pour les professeurs, mais également et surtout pour les apprenants. Il n’est toutefois pas exclu que nous procédions à son intégration progressive dans nos ressources pour les niveaux plus élevés.

Rien de plus simple, envoyez-nous un message à l’adresse suivante : lafabrique@cavilam.com.

Dans tous les cas, nous serons ravis d’échanger avec vous.

Il est recommandé d'utiliser la dernière version du navigateur Mozilla Firefox, Google Chrome, Microsoft Edge ou Apple Safari pour naviguer dans les meilleures conditions sur le site de La Fabrique.

Le site de La Fabrique n'est pas compatible avec le navigateur Internet Explorer.

Vos paiements en ligne sont 100% sécurisés par Stripe, une infrastructure de référence pour le traitement des paiements du commerce en ligne à l'échelle internationale.

L’ensemble de vos transactions sont cryptées pour effectuer vos achats en toute sérénité.

Le CAVILAM – Alliance Française est un centre de référence international réputé pour son action dans l’innovation pédagogique. Il accueille chaque année plus de 4000 stagiaires et étudiants de plus de 120 nationalités dans une ambiance chaleureuse et sur un site d’exception. Véritable lieu de rencontre pédagogique pour les enseignants du monde entier, le CAVILAM – Alliance Française propose des cours de langue, des formations pour enseignants et des événements culturels et conçoit du matériel pédagogique pour l'enseignement et l'apprentissage du français (MOOC, cours en ligne, applications pour mobiles et tablettes, expériences d'apprentissage avec le numérique).

L’établissement coopère de manière régulière avec le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, l’Institut français, l’Organisation Internationale de la Francophonie, les services culturels français à l’étranger, l’Office Franco-allemand pour la Jeunesse, les médias (TV5MONDE et Radio France Internationale, notamment) et les maisons d’édition (Hachette, PUG, Santillana Français).

En 2008, 2012, 2016 et 2021, l’établissement a reçu le label officiel « Label Qualité FLE » des autorités éducatives françaises en obtenant les notes maximales dans tous les domaines audités (accueil, locaux, formation et gestion).