Activité estivale : faites votre portrait chinois !

Cet été, nous vous proposons une petite activité pour parler de vous de manière détournée : réalisez votre portrait chinois ! 

Mais au fait, qu'est-ce qu'un portrait chinois ?

C'est une manière de se présenter en comparaison avec d'autres éléments, comme des fleurs, des animaux, des plats, des émotions, etc. Une excellente manière de parler de soi, ludique et amusante qui plus est !

Pourquoi est-ce qu'on appelle ça « portrait chinois » ?

Tout d'abord, dans le Dictionnaire des jeux de René Alleau, le jeu du portrait chinois est en fait une variante d'un jeu littéraire appelé « jeu des énigmes ». Ce jeu était à la mode dans les salons mondains au XVIIe siècle. Il semblerait que les Français perçoivent le chinois comme étant une langue compliquée, complexe à appréhender et presque indéchiffrable. La langue chinoise, belle et mystérieuse, impliquerait alors une forte dose de réflexion et de concentration pour son apprentissage.

Les Français, au fil des années, auraient ajouté l'adjectif « chinois » à d'autres jeux de réflexion tels que le casse-tête chinois, qui est un jeu de logique et de patience se jouant généralement en solitaire.

Le portrait chinois serait donc plus complexe qu'un portrait traditionnel, plus ingénieux et plus surprenant !

Comment exploiter le portrait chinois dans sa classe, en famille ou entre amis ?

Si vous êtes en classe, vous pourriez demander à chaque apprenant de se décrire par écrit à partir de trois éléments, en expliquant pourquoi ils ont choisi ces éléments. Cela pourrait donner des phrases telles que : 

- Si j'étais un animal, je serais un lion, car c'est un animal fort et noble.

- Si j'étais un bonbon, je serais une fraise Tagada parce qu'elles me rappellent mon enfance.

- Si j'étais un lieu de vacances, je serais la montagne parce qu'elle symbolise l'effort et la quête de soi.

C'est à vous de donner les éléments de comparaison, qui peuvent être bien plus variés que les animaux, les bonbons ou les lieux de vacances. Soyez créatifs/créatives, les possibilités sont infinies (films, parfums de glaces, partie du corps, boisson, etc.). À court d'inspiration ? Rendez-vous sur le site "N'oublie pas d'écrire" pour découvrir 50 questions façon portrait chinois.

Enfin, vous pouvez ramasser les portraits chinois écrits par vos apprenants, les mélanger, les redistribuer et demander à la classe de deviner de qui il s'agit en les faisant lire à voix haute !

Ce jeu peut être fait avec des amis ou en famille, bien sûr ! 

À très bientôt...